Besalú, 3 i 4 oct. 2020

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

Premis Liberisliber 2020

Els Premis Liberisliber volen reconèixer la tasca heroica que fan dia a dia les editorials independents, la qual només es pot entendre des de la seva devoció sense límits per la literatura, l'art de l'edició i el coneixement. Per aquest motiu, l'organització de la fira premia cada any cinc títols que, segons el jurat de torn, reuneixin els valors que regeixen la mateixa fira, és a dir, la qualitat, l'heterodòxia, la valentia i la capacitat de combinar tot això, amb la d’arribar a un públic el més ampli possible. Els premis es reparteixen en cinc categories:

Si vols saber quins han estat els llibres guardonats anteriorment, consulta el palmarès històric.

A part d’aquests premis que aposten per llibres ja publicats, Liberisliber dóna suport a un premi per autors que mai hagin publicat: el Premi “Francesc Garriga” de Poesia (autors inèdits).

Llibres candidats al Premi Liberisliber de Narrativa 2020

Jurat presidit per Miquel-Àngel Codes Luna, Georgina Florejachs , Maria de Lluc Serra , Carlos Terrón , llicenciats en coses vàries i molt diferents entre si.

La veritable història del llibreter assassí de Barcelona

1984
La veritable història del llibreter assassí de Barcelona

Dues històries de Praga

Adesiara
Dues històries de Praga
  • Rainer Maria Rilke (autor)
    Ramon Farrés (traducció)
  • 120 p.
  • català

La favorita de l'Harem

Alrevés
La favorita de l'Harem
  • Andreu Martín (autor)
  • 368 p.

El mar alrededor

Automática
El mar alrededor
  • Keri Hulme (autora)
    Enrique Maldonado Roldán (traducció)
  • 698 p.
  • castellà

Panza de burro

Barrett
Panza de burro
  • Andrea Abreu (autora)
    Sabina Urraca (edició)
  • 176 p.

La entrometida

Blackie Books
La entrometida
  • Muriel Spark (autora)
    Lucrecia M. Sáenz (traducció)
  • 192 p.
  • castellà

El monstre de la memòria

Club Editor
El monstre de la memòria
  • Yishai Sarid (autor)
    Roser Lluch (traducció)
  • 192 p.
  • català

Fills de la terra dura

Comanegra
Fills de la terra dura
  • Daniel Palomeras (autor)
  • 200 p.
  • català

Ficción Gramatical

Ediciones del Subsuelo
Ficción Gramatical
  • José Carlos Rodrigo Breto (autor)
  • 381 p.

Copacabana 14 histories encadenades

El Cep i la Nansa
Copacabana 14 histories encadenades
  • Xavier Gual (autor)
  • 236 p.
  • català

Vida d'un esclau americà explicada per ell mateix

Ela Geminada
Vida d'un esclau americà explicada per ell mateix
  • Frederick Douglass (autor)
    Carme Camacho (traducció)
  • 148 p.
  • català

Amado Señor

Hurtado & Ortega
Amado Señor
  • Pablo Katchadjian (autor)
    Mari Fouz (il·lustració)
  • 152 p.

El tiempo de la convalecencia

Kriller71
El tiempo de la convalecencia
  • Alberto Giordano (autor)
  • 140 p.

L'estrangera

L'Altra
 L'estrangera
  • Claudia Durastanti (autora)
    Martí Sales (traducció)
  • 296 p.
  • català

Viaje con Vila-Matas

L'Art de la Memòria Edicions
Viaje con Vila-Matas
  • Anne Serre (autora)
    Montserrat Gallart (traducció)
  • 120 p.
  • castellà

La caída de Yellow Back Radio

La Fuga
La caída de Yellow Back Radio
  • Ishmael Reed (autor)
    Inga Pellisa (traducció)
  • 170 p.
  • castellà

Els dos remordiments de Claude Monet

LaBreu
Els dos remordiments de Claude Monet

Elles parlen

Les Hores
Elles parlen
  • Miriam Toews (autora)
    Carme Geronès (traducció)
  • 232 p.
  • català

Gallinas y otros cuentos

Libros del Zorro Rojo
Gallinas y otros cuentos
  • Rafael Barrett (autor)
    Clara-Iris Ramos (il·lustració)
  • 64 p.
  • castellà

Diari íntim d’un editor

Lletra Impresa
Diari íntim d’un editor
  • Ouyang Yu (autor)
    Jorge Salavert (traducció)
  • 180 p.
  • català

El mal pare

Llibres del Delicte
El mal pare
  • Pep Prieto (autor)
  • 275 p.

La ciutat i la ciutat

Mai Més
La ciutat i la ciutat
  • China Mièville (autora)
    Ferran Ràfols Gesa (traducció)
    Cinta Vidal (il·lustració)
  • 384 p.
  • català

Ambrosia

Males Herbes
Ambrosia
  • Jordi Masó Rahola (autor)
  • 163 p.

Viatges i Flors

Nórdica
Viatges i Flors
  • Mercè Rodoreda (autora)
    Àurea Juan Perelló (edició)
    Bernat Cormand (il·lustració)
  • 96 p.

Lengua de pájaros

Obscura
Lengua de pájaros
  • Víctor Sellés (autor)
    Laia Baldevey (il·lustració)
  • 352 p.

Aigua dolça

Periscopi
Aigua dolça
  • Akwaeke Emezi (autor)
    Albert Torrescasana (traducció)
  • 256 p.
  • català

Tardor

Raig Verd
Tardor
  • Ali Smith (autor)
    Dolors Udina (traducció)
    Víctor García Tur (pròleg)
  • 224 p.
  • català

Boira, octubre, revolta

Saldonar
Boira, octubre, revolta
  • Xavier Vernetta (autor)
  • 296 p.

Vi i benzina

Vibop
Vi i benzina
  • Julià Guillamon (autor)
  • 54 p.

La perla ardent

Voliana
La perla ardent
  • Jaume Ferrer Sancho (autor)
  • 187 p.

Llibres candidats al Premi Liberisliber "Pensa" 2020 (no ficció)

Jurat presidit per Miquel-Àngel Codes Luna, Georgina Florejachs , Maria de Lluc Serra , Carlos Terrón , llicenciats en coses vàries i molt diferents entre si.

L'Anticrist

Adesiara
 L'Anticrist
  • Joseph Roth (autor)
    Pilar Estelrich Arce (traducció)
  • 190 p.
  • català

Paraules amb nom propi

Albertí Editor
Paraules amb nom propi
  • Ròmul Brotons (autor)
  • 192 p.

No turista

Barlin
No turista
  • Alberto Haller (autor)
    Marta Torres (il·lustració)
  • 32 p.

Qué malo tiene odiar (un poco)

Barrett
Qué malo tiene odiar (un poco)
  • Zacarías Lara (edició)
    Manuel Burraco (edició)
  • 244 p.

Gran historia visual de la filosofía

Blackie Books
Gran historia visual de la filosofía
  • Tetsuya Saito (autor)
    Masato Tanaka (autor)
    Ernest Weikert (traducció)
  • 352 p.
  • castellà

Del Quijote a Tintín. Relaciones insospechadas entre un libro de "burlas" y un tebeo "infantil"

Cal·lígraf
Del Quijote a Tintín. Relaciones insospechadas entre un libro de
  • Joan Manuel Soldevilla (autor)
  • 290 p.

Goethe en Dachau

Contraescritura
Goethe en Dachau
  • Nico Rost (autor)
    Núria Molines Galarza (traducció)
  • 336 p.
  • castellà

Proust, Premio Goncourt

Ediciones del Subsuelo
Proust, Premio Goncourt
  • Thierry Laget (autor)
    Laura Claravall (traducció)
  • 253 p.
  • castellà

Tres mirades a quatre dècades de governs municipals (1979-2019) a Vilanova i la Geltrú

El Cep i la Nansa
Tres mirades a quatre dècades de governs municipals (1979-2019) a Vilanova i la Geltrú
  • Josep Gomariz (autor)
    J. Carles Duran (autor)
    Joan Benet (autor)
  • 412 p.

La llibertat abans del liberalisme

Ela Geminada
La llibertat abans del liberalisme
  • Quentin Skinner (autor)
    Eire Díaz (traducció)
    Josep Lluís Martí (pròleg)
  • 144 p.
  • català

Cuina Pairal i Conventual

Farell
Cuina Pairal i Conventual
  • Fra Valentí Serra de Manresa (autor)
    Jordi Suades (edició)
  • 144 p.
  • català

Trumpistas

Fuera de Ruta
Trumpistas
  • Fernando Peinado (autor)
  • 114 p.
  • castellà

Altres Rússies

Godall
Altres Rússies
  • Victoria Lomasko (autora)
    Marta Nin (traducció)
    Victoria Lomasko (il·lustració)
  • 318 p.
  • català

Els argonautes

L'Altra
Els argonautes
  • Maggie Nelson (autora)
    Marina Espasa (traducció)
  • 208 p.
  • català

Essències romanes: aigua, vi i perfum en el món antic

L'Art de la Memòria Edicions
Essències romanes: aigua, vi i perfum en el món antic
  • Mònica Miró Vinaixa (autora)
    Abraham Mohino (fotografies)
  • 61 p.
  • català

Víctor Català. L'escriptora emmascarada

L'Avenç
Víctor Català. L'escriptora emmascarada
  • Margarida Casacuberta (autora)
  • 224 p.

Cròniques des del centre de l'univers. Perseguint fantasmes a Portbou

Llibres del Segle
Cròniques des del centre de l'univers. Perseguint fantasmes a Portbou
  • Ramon Iglesias (autor)
  • 121 p.

Naturaleza

Nórdica
Naturaleza
  • Ralph Waldo Emerson (autor)
    Andrés Catalán (traducció)
    Eugenia Ábalos (il·lustració)
  • 176 p.
  • castellà

Los últimos días de Mahoma

Obscura
Los últimos días de Mahoma
  • Hela Ouardi (autora)
    Sara Cano (traducció)
    Mariona Gastó (traducció)
  • 352 p.
  • castellà

Vida después de la muerte

Orciny Press
Vida después de la muerte
  • Damien Echols (autor)
    Hugo Camacho (traducció)
  • 385 p.
  • castellà

Terra de ningú. Volum II. Perspectives feministes sobre la repressió

Pol·len
 	Terra de ningú. Volum II. Perspectives feministes sobre la repressió
  • Gatamaula (edició)
  • 134 p.

Els ullastres de Manhattan

Quaderns Crema
Els ullastres de Manhattan
  • Ponç Pons (autor)
  • 104 p.

Per què les dones salvaran el planeta

Raig Verd
Per què les dones salvaran el planeta
  • Yayo Herrero (edició)
    Josefina Caball Guerrero (traducció)
  • 288 p.
  • català

Senyals de llum

Saldonar
Senyals de llum
  • Alec Ash (autor)
    Octavi Gil Pujol (traducció)
  • 384 p.
  • català

Refugis remots, un viatge als confins salvatges de la Terra

Sidillà
Refugis remots, un viatge als confins salvatges de la Terra
  • Dan Richards (autor)
    Marià Pitarque (traducció)
  • 326 p.
  • català

Fonts líquides i fonts lignificades

Tushita
Fonts líquides i fonts lignificades
  • Perejaume (autor)
  • 184 p.

Parlant de música

Vibop
Parlant de música
  • Margarida Hervàs (autora)
  • 44 p.

Urbanismo feminista

Virus
Urbanismo feminista
  • Col·lectiu Punt 6 (autors)
    Zaida Muxí (pròleg)
  • 224 p.

W. G. Sebald en el corazón de Europa

Wunderkammer
W. G. Sebald en el corazón de Europa
  • Cristian Crusat (autor)
  • 144 p.

Llibres candidats al Premi Liberisliber "Lira" 2020 (poesia)

Jurat presidit per Júlia Ferrer , Meritxell Matas , Miquel-Lluís Muntané .

Orquídia

Laurus novilis
Premi Liberisliber Lira 2020
Buc
Orquídia

La vida l'he castigada vivint-la (Poesies completes)

Adesiara
La vida l'he castigada vivint-la (Poesies completes)
  • Vicenzo Caldarelli (autor)
    Miquel Desclot (traducció)
  • 264 p.
  • italià-català

Balades no pagades

AdiA
Balades no pagades
  • Alda Merini (autora)
    Nora Albert (traducció)
    Lucia Pietrelli (epíleg)
  • 232 p.
  • italià-català

En vespres grocs

Cafè Central
En vespres grocs
  • Jordi Larios (autor)
  • 52 p.

El Mont. Dessota un cel

Cal·lígraf
El Mont. Dessota un cel
  • Ernest Pibernat (autor)
  • 79 p.

Pitó

Edicions Poncianes
Pitó
  • Guim Valls (autor)
  • 52 p.

Elogi de l'error

Karwán
Elogi de l'error
  • Imad Abu Sàleh (autor)
    Valèria Macías Pagès (traducció)
    Teo Peiró (il·lustració)
  • 124 p.
  • àrab-català

Kala Ghoda / Poemas de Bombay

Kriller71
Kala Ghoda / Poemas de Bombay
  • Arun Kolatkar (autor)
    David Puig (traducció)
  • 192 p.
  • anglès-castellà

Llibre de revelacions

LaBreu
Llibre de revelacions
  • Laia Llobera (autor)
    Tònia Passola (pròleg)
  • 98 p.

Todos los putos días de mi vida

Orciny Press
Todos los putos días de mi vida

Huertos de libertad

Pol·len
Huertos de libertad
  • Gustavo Duch (autor)
  • 136 p.

El darrer protocol

Saldonar
El darrer protocol
  • Josep Fàbrega (autor)
  • 64 p.

Aires del Montseny

Verdaguer Edicions
 Aires del Montseny
  • Jacint Verdaguer (autor)
    Llorenç Soldevila (edició)
  • 316 p.

Polifem, el beverri

Vibop
Polifem, el beverri
  • Joma (autor)
  • 32 p.

La surrealista oculta. Obra reunida

Wunderkammer
La surrealista oculta. Obra reunida
  • Valentine Penrose (autora)
    Marie-Christine del Castillo-Valero (traducció)
  • 336 p.
  • castellà

Premis Liberisliber Xic Textus 2020 (infantil i juvenil amb preponderància del text per sobre de la imatge)

Jurat presidit per Karo Kunde , Mariona Masgrau , professores d'Educació de la Universitat de Girona.

Francesca

1984
Francesca
  • Joaquim Español (autor)
  • 320 p.

Soy

Barrett
Soy
  • Florencia del Campo (autora)
    María Luque (il·lustració)
  • 112 p.

Gos Pudent s'enamora

Blackie Books
Gos Pudent s'enamora
  • Colas Gutman (autor)
    Isabel Obiols (traducció)
    Marc Boutavant (il·lustració)
  • 82 p.
  • català

En Drobnic vol ser lliure

El Cep i la Nansa
En Drobnic vol ser lliure
  • Nuria Maeso (autora)
    Pilarín Bayés (il·lustració)
  • 74 p.

Ninot de fang

Libros del Zorro Rojo
Ninot de fang
  • Emma Reyes (autora)
    Blanca Llum Vidal (traducció)
    Carme Solé Vendrell (il·lustració)
  • 32 p.
  • català

El regrés

Lletra Impresa
El regrés
  • Antoni Garcia-Oliver (autor)
    Águeda Climent (il·lustració)
  • 194 p.
  • català

T'estimo

Símbol
T'estimo
  • Hélène Delforge (autora)
    Núria Sales (traducció)
    Quentin Gréban (il·lustració)
  • 66 p.
  • català

Neus Català

TIGRE DE PAPER
Neus Català
  • Uriol Gilibets (autor)
    David Agrio (il·lustració)
  • 32 p.

African-meninas Lideratge femení en el continent Africà

Wanafrica
African-meninas Lideratge femení en el continent Africà
  • Karo Moret Miranda (autora)
    Bruna Nogué Escorihuela (traducció)
    Sara Fratini (il·lustració)
    Ana Cebrián (il·lustració)
  • 72 p.
  • català

Premis Liberisliber Xic Imago 2020 (infantil i juvenil amb preponderància de la imatge per sobre del text)

Jurat presidit per Karo Kunde , Mariona Masgrau , professores d'Educació de la Universitat de Girona.

El llop

Laurus novilis
Premi Liberisliber Xic Imago 2020
Símbol
El llop
  • Rochette (autor)
    Núria Sales (traducció)
    Baptiste Morizot (epíleg)
  • 112 p.
  • català

¡Patata!

Barrett
¡Patata!
  • Bernardo P. Carvalho (autor)
    Regina López Muñoz (traducció)
  • 38 p.
  • castellà

És el meu arbre

BiraBiro
És el meu arbre
  • Olivier Tallec (autor)
  • 32 p.
  • català

Faules d'Isop

Blackie Books
Faules d'Isop
  • Elli Woollard (autora)
    Jaume C. Pons Alorda (traducció)
    Marta Altés (il·lustració)
  • 96 p.
  • català

Una bestiola molt atrafegada

Cal·lígraf
Una bestiola molt atrafegada
  • Jaime Vicente (autor)
  • 40 p.

Viatge al poble de les trenta senyoretes

Comanegra
Viatge al poble de les trenta senyoretes

Lletjos i lletges?

El Cep i la Nansa
Lletjos i lletges?
  • Gusti (autor)
    Lola Casas (autora)
  • 60 p.

El llibre dels Gnoms. Dades, llegendes, disbarats

Lata de Sal
El llibre dels Gnoms. Dades, llegendes, disbarats
  • Maciej Szymanowicz (autor)
    Silvia Negre (traducció)
  • 28 p.
  • català

Migrants

Libros del Zorro Rojo
Migrants
  • Issa Watanabe (autora)
  • 38 p.
  • català

Cotonet i les cinc carlotes

Lletra Impresa
Cotonet i les cinc carlotes
  • Irene Verdú (autora)
    Danie García Moragues (il·lustració)
  • 36 p.
  • català

Planetari

Llibres del Segle
Planetari
  • Joan Isaac (autor)
    Daniel Sesé (il·lustració)
  • 24 p.

L'home ocell i altres contes insòlits

Mosaics
L'home ocell i altres contes insòlits
  • Sergi Hernández (autor)
  • 48 p.

La granota vol ballar

Piscina un petit oceà
La granota vol ballar
  • Joana Samarreta (autora)
    Mar Borrajo (il·lustració)
  • 12 p.

El gripau amb ales

Pol·len
El gripau amb ales
  • Nuria Cela (autora)
    Subi (il·lustració)
  • 36 p.

Montserrat Roig

TIGRE DE PAPER
Montserrat Roig
  • Uriol Gilibets (autor)
    David Agrio (il·lustració)
  • 32 p.

Contes mandinkas

Wanafrica
Contes mandinkas
  • Oumar Diallo Seydi (autor)
    Maria Llopis Freixas (traducció)
    Tanit Castán (il·lustració)
    Joana Massegué Gri (il·lustració)
  • 64 p.
  • català

Palmarès històric dels Premis Liberisliber

			
		Palmarès històric dels Premis Liberisliber

Dóna un cop d'ull als llibres que han guanyat els Premis Liberisliber durant tots aquests anys.

Premi Francesc Garriga de Poesia 2020

Francesc Garriga

Les editorials LaBreu, Buc, AdiA i Cafè Central –amb el patrocini de Liberisliber- convoquen plegats el Premi “Francesc Garriga” de Poesia adreçat a poetes totalment inèdits, per tal de rememorar l’amic i poeta. La candidatura guanyadora es donarà a conèixer públicament al mes d’octubre a Liberisliber.

Per saber més sobre Francesc Garriga, pots consultar aquí la seva biografia.

BASES del premi

  1. Hi podran concórrer, en català, tots els poetes que NO hagin publicat cap llibre (segons registre ISBN) fins al moment de tancar aquesta convocatòria, sense cap límit d’edat.
  2. El premi consistirà en la publicació del llibre dins la nova col·lecció “Francesc Garriga”, que co-editaran les quatre editorials convocants del Premi. Les editorials convocants s’ocuparan que el llibre premiat tingui una àmplia difusió al llarg i ample de tots els territoris de parla catalana.
  3. L’edició del llibre guanyador sortirà impresa dins la primera quinzena de desembre de 2020.
  4. Es presentarà una còpia electrònica del llibre original en format PDF a l’adreça: premigarriga@gmail.com
  5. A la primera pàgina del llibre s’hi consignarà el nom del Premi, i el nom, cognoms, adreça postal, telèfon i adreça electrònica del poeta. No s’admeten treballs sota pseudònims.
  6. Les obres concursants s’hauran d’enviar a l’adreça electrònica abans esmentada en el període entre l'1 de febrer i el 15 de maig de 2020.
  7. Les obres concursants hauran de tenir una llargada similar a un llibre corrent de poesia.
  8. El Jurat estarà format per les següents persones: Ester Andorrà, Núria Armengol, Míriam Cano, Antoni Clapés, Josep Martínez, Pau Vadell i Pol Guasch, que actuarà com a secretari.
  9. El Jurat podrà declarar desert el Premi i resoldre inapel·lablement totes aquelles qüestions no estipulades en aquestes bases.
  10. El veredicte del premi es farà públic el dissabte del primer cap de setmana d'octubre de 2020, en un acte literari a LIBERISLIBER Besalú del qual s‘informarà oportunament.

Palmarès del Premi Francesc Garriga de Poesia

Tanta gana

Laurus novilis
Premi Francesc Garriga 2018
Cafè Central
Tanta gana

Sostre de carn

Laurus novilis
Premi Francesc Garriga 2017
LaBreu
Sostre de carn