Campo visual - Llibres

Una conversación sobre la Naturaleza que invita a cambiar nuestra mirada hacia lo natural.

Campo visual es un libro que nos invita a detenernos, a observar de nuevo a nuestro alrededor y cambiar nuestra mirada hacia lo natural. Un recorrido, desde la perspectiva más cercana hasta la más distante, que nos muestra células cancerosas bajo el microscopio de un hospital, la restauración de los huesos de una ballena, los satélites que se elevan sobre una isla escocesa, las luces y sombras de las cuevas de Altamira o la aurora boreal iluminando un mar de icebergs. Y también nos encontramos con orcas que merodean al pie de los acantilados o con ruidosas colonias de alcatraces.

Escrito con precisión y enorme delicadeza, con un estilo que combina a la perfección el relato de viajes, la memoria personal, la prosa poética y el reportaje, Kathleen Jamie muestra una envidiable capacidad para, a través de la fuerza de sus descripciones, convertir la nada en algo fascinante.

VEREDICTE DEL JURAT DEL PREMI LIBERISLIBER PENSA 2019 (fragment)

La profunditat, serenor i caràcter coral dels relats de Kathleen Jamie ens transporten a un món visual extremadament personal, però alhora d’una capacitat empàtica extraordinària. Hem valorat la gran capacitat narrativa de l’autora, que tan aviat ens sorprèn posant el focus en una illa remota del cercle polar, com en les tasques de restauració dels esquelets de balenes o les precioses imatges de les aurores boreals. Les seves descripcions, més que amb paraules, semblen fetes amb música, amb acords profunds de vivències summament personals. I és gràcies a aquesta introspecció tan personal que fa l’autora, que els seus relats esdevenen universals.

"Greetings from Scotland. I’m delighted to learn that my book Campo Visual has been granted this honour. But all the credit should do to the publishers, Volcano Editorial, and especially the wonderful translator, Pilar Vazquez. Sometimes it seems like the world is falling apart. I wish I could be there with you to celebrate the power of literature and especially translation in bringing us together in our shared humanity.

With very best wishes".

KATHLEEN JAMIE