Besalú, 3 i 4 oct. 2020

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

LLIBRES

Balades no pagades - Llibres

AdiA
Balades no pagades
  • Alda Merini (autora)
    Nora Albert (traducció)
    Lucia Pietrelli (epíleg)
  • 232 p.
  • italià-català

A Balades no pagades la lluita es fa especialment carnal i sensual, en un instint de superació sempre present i ancorat en la mitologia i en la iconografia cristiana que tant amaren l’univers poètic de Merini. Sempre a través d’una lectura pròpia, això per descomptat, perquè en Merini s’anul·len totes les valences ja conegudes per projectar damunt de símbols mil·lenaris una llum nova, un matís moltes vegades irreverent i grotesc, a punt d’heretgia i d’ambigüitat descarada.

Els poemes de Balades no pagades abasten un arc temporal que va del 1989 al 1994 i estan esquitxats de presències reals, d’amics, amants i coneguts de la poeta, que de cop s’eleven a una altra dimensió. Els fets personals es traslladen a un escenari d’aura mitològica i des d’allà la poeta els reescriu, els engloba per fer-ne miques i trepitjar-los, o per lloar-los amb tota l’efervescència d’amor de la qual és capaç la seva veu poètica.

A aquestes presències també se n’afegeix una altra, de manera molt clara: la Follia, «la meva gran i jove enemiga», que es belluga entre els versos, encenent i revivant guspires al seu pas, fent trontollar significat i significant.