Premios Liberisliber 2020

Jurado presidido por Miquel-Àngel Codes Luna, Georgina Florejachs , Maria de Lluc Serra , Carlos Terrón , licenciados en cosas varias y muy diferentes entre si.

Geometría

• Víctor Iriarte (autor)
  Isaki Lacuesta (prólogo)
• 113 p.
• castellano

La veritable història del llibreter assassí de Barcelona

• Marcel Fité (autor)
• 224 p.
• catalán

Dues històries de Praga

• Rainer Maria Rilke (autor)
  Ramon Farrés (traducción)
• 120 p.
• catalán

La favorita de l'Harem

• Andreu Martín (autor)
• 368 p.
• catalán

El mar alrededor

• Keri Hulme (autora)
  Enrique Maldonado Roldán (traducción)
• 698 p.
• castellano

Panza de burro

• Andrea Abreu (autora)
  Sabina Urraca (edición)
• 176 p.
• castellano

La entrometida

• Muriel Spark (autora)
  Lucrecia M. Sáenz (traducción)
• 192 p.
• castellano

La font i els dies

• Maria Mercè Cuartiella (autora)
• 152 p.
• catalán

Un pas cap al Nord-oest

• Carles McCragh (autor)
• 345 p.
• catalán

El monstre de la memòria

• Yishai Sarid (autor)
  Roser Lluch (traducción)
• 192 p.
• catalán

Fills de la terra dura

• Daniel Palomeras (autor)
• 200 p.
• catalán

Ficción Gramatical

• José Carlos Rodrigo Breto (autor)
• 381 p.
• castellano

Copacabana 14 histories encadenades

• Xavier Gual (autor)
• 236 p.
• catalán

Vida d'un esclau americà explicada per ell mateix

• Frederick Douglass (autor)
  Carme Camacho (traducción)
• 148 p.
• catalán

Amado Señor

• Pablo Katchadjian (autor)
  Mari Fouz (ilustración)
• 152 p.
• castellano

El tiempo de la convalecencia

• Alberto Giordano (autor)
• 140 p.
• castellano

L'estrangera

• Claudia Durastanti (autora)
  Martí Sales (traducción)
• 296 p.
• catalán

Viaje con Vila-Matas

• Anne Serre (autora)
  Montserrat Gallart (traducción)
• 120 p.
• castellano

Les set vides d'un gat rus

• Joan Daniel Bezsonoff (autor)
• 400 p.
• catalán

La caída de Yellow Back Radio

• Ishmael Reed (autor)
  Inga Pellisa (traducción)
• 170 p.
• castellano

Els dos remordiments de Claude Monet

• Michel Bernard (autor)
  Ferran Ràfols Gesa (traducción)
• 173 p.
• catalán

Els sots feréstecs

• Raimon Casellas (autor)
  Cesc Pujol (ilustración)
  Juli Gutiérrez Deulofeu (prólogo)
• 178 p.
• catalán

Elles parlen

• Miriam Toews (autora)
  Carme Geronès (traducción)
• 232 p.
• catalán

Gallinas y otros cuentos

• Rafael Barrett (autor)
  Clara-Iris Ramos (ilustración)
• 64 p.
• castellano

Diari íntim d’un editor

• Ouyang Yu (autor)
  Jorge Salavert (traducción)
• 180 p.
• catalán

El mal pare

• Pep Prieto (autor)
• 275 p.
• catalán

La ciutat i la ciutat

• China Mièville (autora)
  Ferran Ràfols Gesa (traducción)
  Cinta Vidal (ilustración)
• 384 p.
• catalán

Edén, Edén, Edén

• Pierre Guyotat (autor)
  Rubén Martín Giráldez (traducción)
  Philippe Sollers (prólogo)
  Michele Leiris (prólogo)
  Roland Barthes (prólogo)
  Rubén Martín Giráldez (epílogo)
• 312 p.
• castellano

Ambrosia

• Jordi Masó Rahola (autor)
• 163 p.
• catalán

Viatges i Flors

• Mercè Rodoreda (autora)
  Àurea Juan Perelló (edición)
  Bernat Cormand (ilustración)
• 96 p.
• catalán

Lengua de pájaros

• Víctor Sellés (autor)
  Laia Baldevey (ilustración)
• 352 p.
• castellano

Endo

• Francisco Jota-Pérez (autor)
• 168 p.
• castellano

Aigua dolça

• Akwaeke Emezi (autor)
  Albert Torrescasana (traducción)
• 256 p.
• catalán

Tardor

• Ali Smith (autor)
  Dolors Udina (traducción)
  Víctor García Tur (prólogo)
• 224 p.
• catalán

Boira, octubre, revolta

• Xavier Vernetta (autor)
• 296 p.
• catalán

L'última humiliació

• Rea Galanaki (autora)
  Mercè Guitart Ribas (traducción)
• 240 p.
• catalán

Vi i benzina

• Julià Guillamon (autor)
• 54 p.
• catalán

La perla ardent

• Jaume Ferrer Sancho (autor)
• 187 p.
• catalán

Jurado presidido por Miquel-Àngel Codes Luna, Georgina Florejachs , Maria de Lluc Serra , Carlos Terrón , licenciados en cosas varias y muy diferentes entre si.

La bossa o la vida

• Salvador Lladó (autor)
• 144 p.
• catalán

L'Anticrist

• Joseph Roth (autor)
  Pilar Estelrich Arce (traducción)
• 190 p.
• catalán

Paraules amb nom propi

• Ròmul Brotons (autor)
• 192 p.
• catalán

No turista

• Alberto Haller (autor)
  Marta Torres (ilustración)
• 32 p.
• castellano

Qué malo tiene odiar (un poco)

• Zacarías Lara (edición)
  Manuel Burraco (edición)
• 244 p.
• castellano

Gran historia visual de la filosofía

• Tetsuya Saito (autor)
  Masato Tanaka (autor)
  Ernest Weikert (traducción)
• 352 p.
• castellano

Del Quijote a Tintín. Relaciones insospechadas entre un libro de "burlas" y un tebeo "infantil"

• Joan Manuel Soldevilla (autor)
• 290 p.
• castellano

Contra la inèrcia: textos polítics (1979-1980)

• Maria-Mercè Marçal (autora)
  Helena González (edición)
  Pere Comellas Casanova (edición)
  David Fernández (prólogo)
• 240 p.
• catalán

Goethe en Dachau

• Nico Rost (autor)
  Núria Molines Galarza (traducción)
• 336 p.
• castellano

Proust, Premio Goncourt

• Thierry Laget (autor)
  Laura Claravall (traducción)
• 253 p.
• castellano

Assagets

• Enric Casasses (autor)
• 166 p.
• catalán

Tres mirades a quatre dècades de governs municipals (1979-2019) a Vilanova i la Geltrú

• J. Carles Duran (autor)
  Josep Gomariz (autor)
  Joan Benet (autor)
• 412 p.
• catalán

La llibertat abans del liberalisme

• Quentin Skinner (autor)
  Eire Díaz (traducción)
  Josep Lluís Martí (prólogo)
• 144 p.
• catalán

Cuina Pairal i Conventual

• Fra Valentí Serra de Manresa (autor)
  Jordi Suades (edición)
• 144 p.
• catalán

Trumpistas

• Fernando Peinado (autor)
• 114 p.
• castellano

Altres Rússies

• Victoria Lomasko (autora)
  Marta Nin (traducción)
  Victoria Lomasko (ilustración)
• 318 p.
• catalán

El suscitador. Apuntes sobre Francis Ponge

• Alfonso Barguñó Viana (autor)
  Eva Rodríguez Góngora (ilustración)
• 176 p.
• castellano

Els argonautes

• Maggie Nelson (autora)
  Marina Espasa (traducción)
• 208 p.
• catalán

Essències romanes: aigua, vi i perfum en el món antic

• Mònica Miró Vinaixa (autora)
  Abraham Mohino (fotografías)
• 61 p.
• catalán

Víctor Català. L'escriptora emmascarada

• Margarida Casacuberta (autora)
• 224 p.
• catalán

Cròniques des del centre de l'univers. Perseguint fantasmes a Portbou

• Ramon Iglesias (autor)
• 121 p.
• catalán

Naturaleza

• Ralph Waldo Emerson (autor)
  Andrés Catalán (traducción)
  Eugenia Ábalos (ilustración)
• 176 p.
• castellano

Los últimos días de Mahoma

• Hela Ouardi (autora)
  Sara Cano (traducción)
  Mariona Gastó (traducción)
• 352 p.
• castellano

Vida después de la muerte

• Damien Echols (autor)
  Hugo Camacho (traducción)
• 385 p.
• castellano

Terra de ningú. Volum II. Perspectives feministes sobre la repressió

• Gatamaula (edición)
• 134 p.
• catalán

Els ullastres de Manhattan

• Ponç Pons (autor)
• 104 p.
• catalán

Per què les dones salvaran el planeta

• Yayo Herrero (edición)
  Josefina Caball Guerrero (traducción)
• 288 p.
• catalán

Senyals de llum

• Alec Ash (autor)
  Octavi Gil Pujol (traducción)
• 384 p.
• catalán

Refugis remots, un viatge als confins salvatges de la Terra

• Dan Richards (autor)
  Marià Pitarque (traducción)
• 326 p.
• catalán

Fonts líquides i fonts lignificades

• Perejaume (autor)
• 184 p.
• catalán

Parlant de música

• Margarida Hervàs (autora)
• 44 p.
• catalán

Urbanismo feminista

• Col·lectiu Punt 6 (autores)
  Zaida Muxí (prólogo)
• 224 p.
• castellano

W. G. Sebald en el corazón de Europa

• Cristian Crusat (autor)
• 144 p.
• castellano

Jurado presidido por Júlia Ferrer , Meritxell Matas , Miquel-Lluís Muntané .

Orquídia

• Salvador Jàfer (autor)
  Lluís Roda (edición)
• 204 p.
• catalán

L'Arquitecte

• Laia Maldonado (autora)
• 64 p.
• catalán

La vida l'he castigada vivint-la (Poesies completes)

• Vicenzo Caldarelli (autor)
  Miquel Desclot (traducción)
• 264 p.
• italiano-catalán

Balades no pagades

• Alda Merini (autora)
  Nora Albert (traducción)
  Lucia Pietrelli (epílogo)
• 232 p.
• italiano-catalán

En vespres grocs

• Jordi Larios (autor)
• 52 p.
• catalán

El Mont. Dessota un cel

• Ernest Pibernat (autor)
• 79 p.
• catalán

Pitó

• Guim Valls (autor)
• 52 p.
• catalán

Runa d'enderroc

• Antoni Munné Jordà (autor)
• 176 p.
• catalán

Elogi de l'error

• Imad Abu Sàleh (autor)
  Valèria Macías Pagès (traducción)
  Teo Peiró (ilustración)
• 124 p.
• árabe-catalán

Kala Ghoda / Poemas de Bombay

• Arun Kolatkar (autor)
  David Puig (traducción)
• 192 p.
• inglés-castellano

Viatges i poemes

• Konstandinos Petru Kavafis (autor)
  Eusebi Ayensa (edición)
  Eusebi Ayensa (traducción)
• 120 p.
• catalán

Llibre de revelacions

• Laia Llobera (autor)
  Tònia Passola (prólogo)
• 98 p.
• catalán

Putes i consentits

• Antonina Canyelles (autora)
  Marc Gil (ilustración)
  Jon López de Viñaspre (prólogo)
  Albert Mestres (prólogo)
• 256 p.
• catalán

Ameba

• Anna Gual (autora)
  Caterina Riba (epílogo)
• 88 p.
• catalán

Todos los putos días de mi vida

• Rubén Guallar (autor)
  Hugo Camacho (prólogo)
• 133 p.
• castellano

Huertos de libertad

• Gustavo Duch (autor)
• 136 p.
• castellano

El darrer protocol

• Josep Fàbrega (autor)
• 64 p.
• catalán

Aires del Montseny

• Jacint Verdaguer (autor)
  Llorenç Soldevila (edición)
• 316 p.
• catalán

Polifem, el beverri

• Joma (autor)
• 32 p.
• catalán

La surrealista oculta. Obra reunida

• Valentine Penrose (autora)
  Marie-Christine del Castillo-Valero (traducción)
• 336 p.
• castellano

Jurado presidido por Karo Kunde , Mariona Masgrau , profesoras de Educación de la Universidad de Girona.

Les aventures d'Ulisses

• Carles Riba (autor)
  Dani Torrent (ilustración)
• 94 p.
• catalán

Francesca

• Joaquim Español (autor)
• 320 p.
• catalán

Soy

• Florencia del Campo (autora)
  María Luque (ilustración)
• 112 p.
• castellano

Gos Pudent s'enamora

• Colas Gutman (autor)
  Isabel Obiols (traducción)
  Marc Boutavant (ilustración)
• 82 p.
• catalán

En Drobnic vol ser lliure

• Nuria Maeso (autora)
  Pilarín Bayés (ilustración)
• 74 p.
• catalán

Ninot de fang

• Emma Reyes (autora)
  Blanca Llum Vidal (traducción)
  Carme Solé Vendrell (ilustración)
• 32 p.
• catalán

El regrés

• Antoni Garcia-Oliver (autor)
  Águeda Climent (ilustración)
• 194 p.
• catalán

Un mag de Terramar

• Ursula K. Le Guin (autora)
  Blanca Busquets Figueras (traducción)
  Agustín Comotto (ilustración)
• 240 p.
• catalán

T'estimo

• Hélène Delforge (autora)
  Núria Sales (traducción)
  Quentin Gréban (ilustración)
• 66 p.
• catalán

El vermell mola

• Lucia Zamolo (autora)
  Anna Soler Horta (traducción)
• 96 p.
• catalán

Neus Català

• Uriol Gilibets (autor)
  David Agrio (ilustración)
• 32 p.
• catalán

African-meninas Lideratge femení en el continent Africà

• Karo Moret Miranda (autora)
  Bruna Nogué Escorihuela (traducción)
  Sara Fratini (ilustración)
  Ana Cebrián (ilustración)
• 72 p.
• catalán

Jurado presidido por Karo Kunde , Mariona Masgrau , profesoras de Educación de la Universidad de Girona.

El llop

• Rochette (autor)
  Núria Sales (traducción)
  Baptiste Morizot (epílogo)
• 112 p.
• catalán

¡Patata!

• Bernardo P. Carvalho (autor)
  Regina López Muñoz (traducción)
• 38 p.
• castellano

És el meu arbre

• Olivier Tallec (autor)
• 32 p.
• catalán

Faules d'Isop

• Elli Woollard (autora)
  Jaume C. Pons Alorda (traducción)
  Marta Altés (ilustración)
• 96 p.
• catalán

Una bestiola molt atrafegada

• Jaime Vicente (autor)
• 40 p.
• catalán

Viatge al poble de les trenta senyoretes

• Mercè Rodoreda (autora)
  Dani Torrent (ilustración)
• 48 p.
• catalán

Aplec - Homenatge a Joan Brossa

• Lluís Sabadell Artiga (autor)
• 50 p.
• catalán

Lletjos i lletges?

• Gusti (autor)
  Lola Casas (autora)
• 60 p.
• catalán

El llibre dels Gnoms. Dades, llegendes, disbarats

• Maciej Szymanowicz (autor)
  Silvia Negre (traducción)
• 28 p.
• catalán

Migrants

• Issa Watanabe (autora)
• 38 p.
• catalán

Cotonet i les cinc carlotes

• Irene Verdú (autora)
  Danie García Moragues (ilustración)
• 36 p.
• catalán

Planetari

• Joan Isaac (autor)
  Daniel Sesé (ilustración)
• 24 p.
• catalán

L'home ocell i altres contes insòlits

• Sergi Hernández (autor)
• 48 p.
• catalán

La granota vol ballar

• Joana Samarreta (autora)
  Mar Borrajo (ilustración)
• 12 p.
• catalán

El gripau amb ales

• Nuria Cela (autora)
  Subi (ilustración)
• 36 p.
• catalán

El món va dir sí

• Kaia Dahle Nihus (autora)
  Meritxell Salvany (traducción)
• 48 p.
• catalán

Montserrat Roig

• Uriol Gilibets (autor)
  David Agrio (ilustración)
• 32 p.
• catalán

Contes mandinkas

• Oumar Diallo Seydi (autor)
  Maria Llopis Freixas (traducción)
  Tanit Castán (ilustración)
  Joana Massegué Gri (ilustración)
• 64 p.
• catalán

Palmarés histórico de los Premios Liberisliber

Da un vistazo a los libros que han ganado los Premios Liberisliber durante todos estos años.

Premio Francesc Garriga de Poesía 2023

Las editoriales LaBreu, Buc, AdiA y Cafè Central –con el patrocinio de Liberisliber- convocan juntos el premio “Francesc Garriga” de Poesía dirigido a poetas totalmente inéditos, para rememorar al amigo y poeta. La candidatura ganadora se dará a conocer públicamente en el mes de octubre, dentro de la programación de Liberisliber.

Para saber más sobre Francesc Garriga, puedes consultar aquí su biografía.

BASES del premio

1. Podrán concurrir, en catalán, todos los poetas que NO hayan publicado ningún libro y sean autores inéditos (ni de poesía ni otros géneros literarios; se comprobará el registre ISBN) hasta el momento de cerrar esta convocatoria, sin ningún límite de edad. También se considerará autor inédito, aquella persona que haya participado a alguna antología o compilación de poemas y su extensión no supere el 20% del total del libro donde se recoge su escrito.
2. El premio consistirá en la publicación del libro dentro de la nueva colección “Francesc Garriga”, que co-editarán las cuatro editoriales convocantes del Premio. Las editoriales convocantes se ocuparán de que el libro premiado tenga una amplia difusión a lo largo y ancho de todos los territorios de habla catalana.
3. La edición del libro ganador estará impresa durante el otoño de 2023 y se firmará un contrato estándard de edición.
4. Se presentará una copia electrónica del libro original en formato PDF a la siguiente dirección de correo electrónico: premigarriga@gmail.com
5. En la primera página del libro se consignará el nombre del Premio, y el nombre, apellidos, dirección postal, teléfono y correo electrónico del poeta. No se admiten trabajos bajo pseudónimos.
6. Las obras concursantes se tendrán que enviar a la dirección de correo electrónico antes mencionada en el periodo comprendido entre los días 4 de febrero y 31 de mayo de 2023.
7. Las obras concursantes tendrán que tener una longitud similar a un libro corriente de poesía.
8. El Jurado estará formado por las siguientes personas: Ignasi Pàmies, Rubén Luzón, Begonya Mezquita, Pau Vadell, Esteve Plantada, Joan Vigó y Jèssica Ferrer, que ejercerá la función de secretaría.
9. El Jurado podrá declarar desierto el premio y resolver inapelablemente todas aquellas cuestiones no estipuladas en estas bases.
10. El veredicto del premio se hará público el sábado del primer fin de semana de octubre de 2023, en un acto literario en LIBERISLIBER Besalú del cual se informará oportunamente.

Palmarés del Premio Francesc Garriga de Poesía

Som aquí

• Jèssica Ferrer (autora)
• 80 p.
• catalán

La breu història dels Estats Units

• Raquel Pena (autora)
• 64 p.
• catalán

Tota flor sense cossiol

• Joaquim Cano (autor)
• 64 p.
• catalán

Tanta gana

• Pol Guasch (autor)
• 72 p.
• catalán

Sostre de carn

• Maria Isern (autora)
• 54 p.
• catalán

Fam bruta

• Guillem Gavaldà (autor)
• 64 p.
• catalán