-català


Liberisliber FIRA D'EDITORIALS INDEPENDENTS
Besalú 6 i 7 oct. 2018

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

LLIBRES

I de sobte sóc aquí, a punt de refer el món - Llibres

Cafè Central
I de sobte sóc aquí, a punt de refer el món
  • Nicole Brossard (autora)
    Antoni Clapés (traducció)
  • 65 p.
  • català

Nicole Brossard descriu la sensació de ser traduïda i de traduir, ella mateixa. Un monumental treball de reflexió. "Ho he dit sovint: el que es llegeix en un poema és la seva energia i és sens dubte el que serà més difícil de traduir, perquè l'energia és el que s'allibera en un text, i és aquesta incandescència, aquesta seda fina del viure el que caldrà traduir".