-català


Liberisliber FIRA D'EDITORIALS INDEPENDENTS
Besalú 7 i 8 oct. 2017

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es

LLIBRES

El traductor - Llibres

AdiA
El traductor
  • Jovi Lozano Seser (autor)
    Benjamí Tous (il·lustració)
  • 234 p.
  • català

Ricard Abad és un traductor obès i enrevessat que es mou entre els aiguamolls de la seva professió. Traduir és trair, com diuen els italians? Existeix la literalitat o tot traductor és autor d’un text nou?

Entre l’atracció irresistible pels dolços i la mediocritat com a traductor de l’anglès al castellà, l’anti-heroi Ricard, un fracassat modern i actual, parteix d’Alacant cap a Anglaterra, on tota la seva existència maldestra i mandrosa viurà un capgirament total.

El traductor és un homenatge a la literatura camp: un viatge lúdic entre el kitsch i el costumisme per reivindicar l’èpica del perdedor.