Besalú, 5 i 6 oct. 2019

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

EDITORIALS

VASO ROTO - EDITORIALS

Vaso Roto és una casa editorial fundada el 2003, la missió de la qual donar a conèixer veus encara no difoses en llengua castellana; a reeditar amb noves traduccions a poetes, narradors i assagistes estrangers, així com publicar obres que considera necessàries per a la formació de lectors. Neix amb la finalitat de mostrar una estètica de l'escrit, de l'ésser per l'art. És a través de la poesia que Vaso Roto aconsegueix concretar el seu propòsit.

Per a Vaso Roto, editar un llibre és un repte i una gesta. És aprendre a repensar el món, la cultura, les llibreries, els lectors però és, abans de res, un desig de donar un sentit al que ens ha tocat viure. Per a l'editorial és important que cada autor i cada traductor sentin que el seu projecte o obra és essencial, que el que han de dir o el que han descobert existeix. L'editorial agafa el seu nom de dues fonts: un poema de James Merrill («The Broken Bowl») i també de Hölderlin: «Deixeu que la divina naturalesa trenqui el got, i el diví es converteixi en cosa humana».

logo de VASO ROTO