Manuel Forcano és poeta i traductor. És doctor en filologia semítica per la Universitat de Barcelona. Després d'haver cursat estudis d'hebraística a Israel i d'arabística a Síria i a Egipte, ha estat professor d'hebreu i d'arameu a la Universitat de Barcelona (1996-2004). Ha participat en el Projecte MANUMED de la Unió Europea (2000-2004) per a la catalogació de manuscrits àrabs i siríacs dels països de la riba sud de la Mediterrània amb missions actives a Alep (Síria). Entre les seves traduccions de l'hebreu, l'àrab, l'anglès i el francès, destaquen l'antologia Clavats a la carn del món (2001) i Poemes de cos i d'ànima (Premi Liberisliber Lira 2019) de Iehuda Amikhai, Els viatges d'Ibn Battuta (2005) i La descripció del món de Marco Polo (2009). També ha publicat l'assaig històric A fil d'espasa: Les Croades vistes pels jueus (2007), així com la Història de la Catalunya jueva (2010) juntament amb Sílvia Planas. De la seva pròpia producció poètica destaquen Corint (2000), El Tren de Bagdad (2003), Llei d'estrangeria (2008) i Estàtues sense cap (2013). Des del 2004 treballa per a la Fundació Centre Internacional de Música Antiga Jordi Savall. De 2016 a 2018 va ser director de l'Institut Ramon Llull.
- Última actualització: 11-10-2019
- Llengües que tradueix: hebreu ⇒ català
liberisliber a les xarxes socials