Manuel Forcano es poeta y traductor. Es doctor en filología semítica por la Universitat de Barcelona. Después de haber cursado estudios de hebraística en Israel y de arabística en Siria y en Egipto, ha estado profesor de hebreo y de arameo en la Universitat de Barcelona (1996-2004). Ha participado en el Proyecto MANUMED de la Unión Europea (2000-2004) para la catalogación de manuscritos árabes y siriacos de los países de la orilla sur del Mediterráneo con misiones activas en Alepo (Siria). Entre sus traducciones del hebreo, el árabe, el inglés y el francés, destacan la antología Clavats a la carn del món (2001) y Poemes de cos i d'ànima (Premio Liberisliber Lira 2019) de Iehuda Amikhai, Els viatges d'Ibn Battuta (2005) y La descripció del món de Marco Polo (2009). También ha publicado el ensayo histórico En hilo de espada: Las Cruzadas vistas por los judíos (2007), así como la Història de la Catalunya jueva (2010) junto con Sílvia Planas. De su propia producción poética destacan Corint (2000), El tren de Bagdad (2003), Llei d'estrangeria (2008) y Estàtues sense cap (2013). Desde el 2004 trabaja para la Fundación Centro Internacional de Música Antigua Jordi Savall. De 2016 a 2018 fue director del Instituto Ramon Llull.
- Última actualización: 11-10-2019
- Lenguas que traduce: hebreo ⇒ catalán
liberisliber en las redes socials