Liberisliber FIRA D'EDITORIALS INDEPENDENTS
Besalú 6 i 7 oct. 2018

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

LLIBRES

Poemas de la vida interior - Llibres

Wunderkammer
	Poemas de la vida interior
  • Lizzie Doten (autora)
    Manuel Barea (traducció)
    Miguel Cisneros (traducció)
  • 196 p.
  • anglès-català

Lizzie Doten (1829-1913), Plymouth, Massachusetts, fue una popular poeta estadounidense, aunque lo que la hacía y aún la hace especial es que ella más que poeta se consideraba una médium a través de la cual espíritus anónimos o de literatos célebres –con una presencia destacada de Edgar Allan Poe– dictaban sus versos, generalmente de carácter referencial y biográfico. Fue una gran improvisadora, ya que muchos de los poemas que recibía del Más Allá ocurrían en público repentinamente. Para Doten la poesía resultante de la comunicación entre el espíritu de un poeta y una médium era un esfuerzo conjunto, que implicaba inspiración particular y general. Su poesía impresa conoció numerosas reediciones y su libro más famoso fue este Poems from the Inner Life (1863), traducido por primera vez al castellano, en el que recopiló sus poemas revelados. Doten, quien también fue una gran activista por los derechos de la mujer, es en cualquier caso una figura única y olvidada que merece recuperarse.