Besalú 5th & 6th October 2019

logo liberisliber.com
contact / newsletter
ca es en

Liberisliber Prizes 2019

The Liberisliber Prizes aim to acknowledge the heroic task carried out every day by independent publishers, something only understandable through its boundless devotion to literature, the art of publishing and knowledge. That is why each year the fair organizers choose five titles which, according to the jury of the corresponding year, meet the values governing the fair itself, namely, the quality, the heterodoxy, the courage and the ability to combine all the former with that of reaching the widest possible audience. The prizes are distributed in five categories:

To find out more about the previously awarded books, check the historical winners’ list.

Apart from these prizes committed to books already published, Liberisliber supports a different prize for authors who have never been published before: the Francesc Garriga Poetry Prize (unpublished authors).

Liberisliber Prize 2019 Longlist (Fiction)

Jury chaired by Georgina Florejachs , Lluïsa Marín , Josep Pujol , Maria de Lluc Serra , Carles Terrón , graduated in a wide range of very different disciplines.

La rossa de mal pèl

Adesiara
La rossa de mal pèl
  • Josep Maria Francès (author)
    Thiago Mori (edited by)
  • 432 p.
  • Catalan

Soledad

Alrevés
Soledad
  • Carlos Bassas (author)
  • 184 p.
  • Spanish

Lolita Copacabana

Barrett
Lolita Copacabana
  • Aleksandr Solzhenitsyn (author)
    Almudena Sánchez (prologue)
  • 217 p.
  • Spanish

Vozdevieja

Blackie Books
Vozdevieja
  • Elisa Victoria (author)
  • 256 p.
  • Spanish

Capvespres de foc i de grana

Cal·lígraf
Capvespres de foc i de grana
  • Anna Dodas Noguer (author)
    Julià Guillamon (prologue)
  • 152 p.
  • Catalan

Fugir era el més bell que teníem

Club Editor
Fugir era el més bell que teníem
  • Marta Marín-Dómine (author)
  • 224 p.
  • Catalan

Secundaris

Comanegra
Secundaris
  • Núria Cadenes (author)
  • 152 p.
  • Catalan

Ensayos del dolor propio

Contraescritura
Ensayos del dolor propio
  • Salva G. Barranco (author)
    Marta Martínez Carro (prologue)
  • 104 p.
  • Spanish

Les veus del capvespre

Ela Geminada
Les veus del capvespre
  • Natalia Ginzburg (author)
    Esteve Farrés (translation)
  • 142 p.
  • Catalan

Niño anómalo

Hurtado & Ortega
Niño anómalo
  • Fede Nieto (author)
    Noemí Elias (illustration)
  • 144 p.
  • Spanish

5

Jekyll & Jill
5
  • Sergio Chejfec (author)
  • 184 p.
  • Spanish

Les Coves de Haidrahodahós

Karwan
	Les Coves de Haidrahodahós
  • Salim Barakat (author)
    Xavier Valls Guinovart (translation)
    Valèria Macias Pagès (translation)
  • 148 p.
  • Catalan

Germà

L'Altra
Germà
  • David Chariandy (author)
    Marc Rubió (translation)
  • 184 p.
  • Catalan

Torno del bosc amb les mans tenyides

L'Avenç
Torno del bosc amb les mans tenyides
  • Simona Škrabec (author)
  • 192 p.
  • Catalan

Dr. Strangelove

La Fuga
Dr. Strangelove
  • Peter George (author)
    Manu Manzano (translation)
  • 234 p.
  • Catalan

Autobiografia de la meva mare

Les Hores
Autobiografia de la meva mare
  • Jamaica Kincaid (author)
    Carme Geronès (translation)
  • 176 p.
  • Catalan

Púrpura imperial

Libros de la Vorágine
Púrpura imperial
  • Edgar Saltus (author)
    Guillem Murphy (translation)
    Jason de Boer (prologue)
  • 126 p.
  • Spanish

Després de l'amor

Lletra Impresa
Després de l'amor
  • Subhash Jaireth (author)
    Jorge Salavert (translation)
  • 316 p.
  • Catalan

Satèl·lits

Males herbes
Satèl·lits
  • Elisenda Solsona (author)
  • 221 p.
  • Catalan

La senyora Caliban

Minúscula
La senyora Caliban
  • Rachel Ingalls (author)
    Zahara Méndez (translation)
    Marta Hernández Pibernat (translation)
  • 144 p.
  • Catalan

La novia de Aquiles

Oriente y Mediterráneo
La novia de Aquiles
  • Alki Zei (author)
    Coralia Pose (translation)
  • 368 p.
  • Spanish

Atles de l'oblit

Pagès
Atles de l'oblit
  • Teresa Ibars (author)
  • 176 p.
  • Catalan

La passió

Periscopi
La passió
  • Jeanette Winterson (author)
    Dolors Udina (translation)
  • 208 p.
  • Catalan

Tots els regnes de la terra. Una història de la PAH

Pol·len
Tots els regnes de la terra. Una història de la PAH
  • Daniel Bastús (author)
  • 196 p.
  • Catalan

Novel·la

Quaderns Crema
Novel·la
  • Pol Beckmann (author)
  • 168 p.
  • Catalan

Loto

Renacimiento
Loto
  • Lijia Zhang (author)
    Aurora Rice (translation)
  • 432 p.
  • Spanish

La perla negra

Saldonar
La perla negra
  • Amadou Bocar Sam Daff (author)
  • 224 p.
  • Catalan

Treure's la feina de sobre

Sidillà
Treure's la feina de sobre
  • Edgar Illas (author)
    Montse Mayol (illustration)
  • 202 p.
  • Catalan

Madrit

Tigre de paper
Madrit
  • Jordi Navarro Garcia (author)
  • 220 p.
  • Catalan

Peikea, Princesa Caníbal i altres contes oceànics

Tushita
Peikea, Princesa Caníbal i altres contes oceànics
  • Aurora Bertrana (author)
    Neus Real (prologue)
  • 176 p.
  • Catalan

Los traductores del viento

Vaso Roto
Los traductores del viento
  • Marta López Luaces (author)
  • 168 p.
  • Spanish

El bosque de los urogallos

Volcano
El bosque de los urogallos
  • Mario Rigoni Stern (author)
    Regina López Muñoz (translation)
    Paulo Cognetti (prologue)
  • 192 p.
  • Spanish

Liberisliber "Pensa" Prize 2019 Longlist (non-Fiction)

Jury chaired by Georgina Florejachs , Lluïsa Marín , Josep Pujol , Maria de Lluc Serra , Carles Terrón , graduated in a wide range of very different disciplines.

Què hi fem, aquí? Assaigs

1984
Què hi fem, aquí? Assaigs
  • Marilynne Robinson (author)
    Dolors Udina (translation)
  • 384 p.
  • Catalan

Per què celebrem? L'origen de 100 festes populars

Albertí Editor
Per què celebrem? L'origen de 100 festes populars
  • Albert Vidal (author)
  • 224 p.
  • Catalan

A mí no me callan

Alrevés
A  mí  no me callan
  • Pepe Rubianes (author)
    Imma Muñoz (edited by)
  • 224 p.
  • Spanish

L'infiltrat. Estratègies d'intrusió, anonimat i resistència

Arcàdia
L'infiltrat. Estratègies d'intrusió, anonimat i resistència
  • Lluís Calvo (author)
  • 256 p.
  • Catalan

El expediente. Una historia personal

Barlin
El expediente. Una historia personal
  • Timothy Garton Ash (author)
    Antoni Puiggròs (translation)
  • 288 p.
  • Spanish

Cómo acabar con la escritura de las mujeres

Barrett
 	Cómo acabar con la escritura de las mujeres
  • Joanna Russ (author)
    Gloria Fortún (translation)
  • 248 p.
  • Spanish

La luz de la inocencia

Bellaterra
La luz de la inocencia
  • Pura Sánchez (author)
  • 126 p.
  • Spanish

Fatxa. Com funciona el feixisme i com ha entrat a la teva vida

Blackie Books
Fatxa. Com funciona el feixisme i com ha entrat a la teva vida
  • Jason Stanley (author)
    Lucía Giordano (translation)
  • 240 p.
  • Catalan

Escola de radicals. Quaranta anys defensant el territori de l'Empordà

Brau
Escola de radicals. Quaranta anys defensant el territori de l'Empordà
  • AAVV (authors)
    Jordi Sargatal (edited by)
    Imma Parada (edited by)
    Cristina Masanés (edited by)
    Francesc Guillamet (edited by)
    Marta Ball-Llosera (edited by)
    Miquel Sánchez (edited by)
    Jordi Puig (edited by)
  • 288 p.
  • Catalan

L'auditori de Görlitz

Cafè Central
L'auditori de Görlitz
  • Xavier Farré (author)
  • 160 p.
  • Catalan

Pròleg de "La matemàtica de la història" d'Alexandre Deulofeu

Cal·lígraf
Pròleg de
  • Francesc Pujols (author)
    Max Pèrez (edited by)
    Alba Padrós (edited by)
  • 276 p.
  • Catalan

Lila. Història gràfica d'una lluita

Comanegra
Lila. Història gràfica d'una lluita
  • M. Àngels Cabré (author)
    Toni Galmés (illustration)
    Paula Bonet (prologue)
  • 160 p.
  • Catalan

Yo le pinté el bigote a Stalin

Contraescritura
Yo le pinté el bigote a Stalin
  • Erika Riemann (author)
    Núria Molines Galarza (translation)
    Laia Montserrat (illustration)
    Marta Martínez Carro (prologue)
  • 200 p.
  • Spanish

Fileb

Ela Geminada
Fileb
  • Plató (author)
    Bernat Torres (translation)
  • 164 p.
  • Catalan

Pirineu màgic. Llegendes

Farell
Pirineu màgic. Llegendes
  • Francesc Roma Casanovas (author)
  • 144 p.
  • Catalan

Manual del Antiturismo

Fuera de Ruta
Manual del Antiturismo
  • Rodolphe Christin (author)
    Miriam Almagro (translation)
    Anna Agemi (prologue)
    Jorge Cabezas (prologue)
  • 171 p.
  • Spanish

Beneïda sigui la serp

Godall
Beneïda sigui la serp
  • Sònia Moll (author)
    Montse Santolino (prologue)
  • 186 p.
  • Catalan

Història de butxaca de Catalunya

Gregal
Història de butxaca de Catalunya
  • Oriol Andrés Casamiquela (author)
    Jordi Albertí i Oriol (prologue)
  • 262 p.
  • Catalan-Spanish

Europa. Una letanía

Hurtado & Ortega
Europa. Una letanía
  • Blixa Bargeld (author)
    Rubén Ortega Díaz (translation)
    Alexander Kondrusev (illustration)
  • 114 p.
  • Spanish

La domesticación del arte. Política y mecenazgo

Incorpore
La domesticación del arte. Política y mecenazgo
  • Laurent Cauwet (author)
    Juan Francisco Silvente (translation)
  • 147 p.
  • Spanish

Distraídos venceremos. Usos y derivas en la escritura autobiográfica

Jekyll & Jill
Distraídos venceremos. Usos y derivas en la escritura autobiográfica

La paraula més sexi és sí

L'Altra
La paraula més sexi és sí
  • Shaina Joy Machlus (author)
    Núria Parés Sellarés (translation)
  • 184 p.
  • Catalan

Laya Films i el cinema a Catalunya durant la Guerra Civil

L'Avenç
Laya Films i el cinema a Catalunya durant la Guerra Civil
  • Esteve Riambau (author)
  • 320 p.
  • Catalan

Corrents de fons. Cultura, societat, política

Lletra Impresa
Corrents de fons. Cultura, societat, política
  • Gustau Muñoz (author)
  • 258 p.
  • Catalan

Elements per a una sintaxi nacional

Llibres del Segle
Elements per a una sintaxi nacional
  • Manuel Costa-Pau (author)
    Carles Castellanos (author)
    Carles Benítez (author)
  • 152 p.
  • Catalan

De ratones y héroes. Una aproximación cultural a Maus

Marmotilla
De ratones y héroes. Una aproximación cultural a Maus
  • Raquel Crisóstomo Gálvez (author)
    Iván Pintor (prologue)
  • 214 p.
  • Spanish

De la Ilíada

Minúscula
De la Ilíada
  • Rachel Bespaloff (author)
    Fina Birulés (edited by)
    Hermann Broch (edited by)
    Rosa Rius (translation)
  • 124 p.
  • Spanish

La conquista de los polos: Nansen, Amundsen y el Fram

Nórdica
La conquista de los polos: Nansen, Amundsen y el Fram
  • Jesús Marchamalo (author)
    Agustín Comotto (illustration)
  • 144 p.
  • Spanish

Cuerpo político negro

Oriente y Mediterráneo
Cuerpo político negro
  • AAVV (authors)
    Mireia Sentís (edited by)
    Malika Embarek (translation)
    María Enguix (translation)
  • 304 p.
  • Spanish

Jo acuso. La defensa en judicis polítics

Pagès
 	Jo acuso. La defensa en judicis polítics
  • Benet Salellas (author)
  • 108 p.
  • Catalan

El món ens mira

Pol·len
El món ens mira
  • VVAA (authors)
    VVAA (translation)
  • 346 p.
  • Catalan

Humanitats en acció

Raig Verd
Humanitats en acció
  • Marina Garcés (edited by)
  • 204 p.
  • Catalan

Epistolario

Renacimiento
Epistolario
  • Margarita Xirgu (author)
    Francesc Foguet Boreu (edited by)
  • 556 p.
  • Spanish

Química orgànica

Saldonar
Química orgànica
  • Josep Lluís Micó (author)
    Joan Carreras (prologue)
  • 272 p.
  • Catalan

Visionarias

Sans Soleil
Visionarias
  • Josep M. Català Domènech (author)
  • 490 p.
  • Spanish

Feminisme per al 99%

Tigre de paper
 Feminisme per al 99%
  • Anna Llisterri (author)
  • 108 p.
  • Catalan

Como un tren sobre el abismo

Vaso Roto
Como un tren sobre el abismo
  • Carlos Skliar (author)
  • 120 p.
  • Spanish

La máquina es tu amo y señor

Virus
La máquina es tu amo y señor
  • Jenny Chan (author)
    Yang (author)
    Zhang Xiaoqio (author)
    Li Fei (author)
    Xu Lizhi (author)
  • 128 p.
  • Spanish

Campo visual

Volcano
Campo visual
  • Kathleen Jamie (author)
    Pilar Vázquez (translation)
  • 240 p.
  • Spanish

Determinació nacional. Catalunya davant l'ofensiva espanyolista (2009-2018)

Voliana
Determinació nacional. Catalunya davant l'ofensiva espanyolista (2009-2018)
  • Juan Carlos Moreno Cabrera (author)
  • 196 p.
  • Catalan

Liberisliber "Lira" Prize 2019 Longlist (Poetry)

Jury chaired by Júlia Ferrer , Miquel-Lluís Muntané .

Poemes de cos i d'ànima

Adesiara
Poemes de cos i d'ànima
  • Iehuda Amikhai (author)
    Manuel Forcano (translation)
  • 224 p.
  • Catalan

Poemes

Buc
Poemes
  • Hannah Arendt (author)
    Lola Andrés (translation)
    Anacleto Ferrer (translation)
  • 112 p.
  • German-Catalan

L'aurora insensata

Cafè Central
L'aurora insensata

Una vela en el mar blau. Antologia de poesia catalana moderna de tema grec

Cal·lígraf
Una vela en el mar blau. Antologia de poesia catalana moderna de tema grec
  • VVAA (authors)
    Sam Abrams (edited by)
    Eusebi Ayensa (edited by)
  • 378 p.
  • Catalan

Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria

Godall
Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria
  • Mohammad Bitari (edited by)
    Margarita Castells Criballés (translation)
  • 308 p.
  • Catalan

La passió segons Pepe Sales

Labreu
La passió segons Pepe Sales
  • Pepe Sales (author)
    Lulú Martorell (edited by)
  • 240 p.
  • Catalan

Bestiario

Libros del Zorro Rojo
Bestiario
  • Pablo Neruda (author)
    Luis Scafati (illustration)
  • 80 p.
  • Spanish

Fénix en la lluvia

Oriente y Mediterráneo
Fénix en la lluvia
  • Ahmad Shamlu (author)
    Said Garby (translation)
    Clara Janés (translation)
    Clara Janés (prologue)
  • 256 p.
  • farsi-Spanish

a pé /a peu

Pruna
a pé /a peu
  • Veronika Paulics (author)
    Joan Navarro (translation)
    Evelyn Blaut-Fernandes (epilogue)
  • 272 p.
  • Portuguese-Catalan

Lenguaje ensamblador

Renacimiento
Lenguaje ensamblador
  • Raquel Vázquez (author)
  • 92 p.
  • Spanish

Ànimes precioses

Saldonar
Ànimes precioses
  • Antoni Canu (author)
    Maria Cristina Biggio (edited by)
  • 136 p.
  • Catalan

Llibertat

Símbol
Llibertat
  • Paul Éluard (author)
    Marc Granell (translation)
    Jordi Vila Delclòs (illustration)
  • 30 p.
  • Catalan

La jodida intensidad de vivir

Vaso Roto
La jodida intensidad de vivir
  • Esteban Beltrán Verdes (author)
  • 144 p.
  • Spanish

Liberisliber Xic Textus Prize 2019 (Children’s Books and Young Adult Fiction: emphasis on the text)

Jury chaired by Karo Kunde , Mariona Masgrau .

El meu tiet patxunguis

Bira Biro
El meu tiet patxunguis
  • José Ignacio Valenzuela (author)
    Jaume Copons (translation)
    Patricio Betteo (illustration)
  • 180 p.
  • Catalan

Els llibres que van devorar el meu pare

Blackie Books
 	Els llibres que van devorar el meu pare
  • Afonso Cruz (author)
    Pere Comellas Casanova (translation)
    Cristóbal Fortúnez (illustration)
  • 144 p.
  • Catalan

Una petita història per entendre l'Univers

Comanegra
Una petita història per entendre l'Univers
  • Hubert Reeves (author)
    Chesca Guim (translation)
    Jorge Wagensberg (prologue)
  • 136 p.
  • Catalan

Pots comptar amb mi

Gregal
Pots comptar amb mi
  • Teresa Sagrera (author)
  • 192 p.
  • Catalan

Quan un toca el dos

L'Altra
Quan un toca el dos
  • Anna-Greta Winberg (author)
  • 192 p.
  • Catalan

Qui s'ha fet pipí al Mississipí?

Mosaics
Qui s'ha fet pipí al Mississipí?

Mitos nórdicos

Nórdica
Mitos nórdicos
  • Eva Manzano (author)
    Eugenia Ábalos (illustration)
  • 117 p.
  • Spanish

L'arbre dels desigs

Pagès
L'arbre dels desigs
  • Katherine Applegate (author)
    Anna Llisterri (translation)
    Anna Clariana (illustration)
  • 224 p.
  • Catalan

Ulissa

Piscina un petit oceà
Ulissa
  • Joana Xancleta (author)
    Armand (illustration)
  • 28 p.
  • Catalan

La ruta secreta de Kunyu Shan

Renacimiento
La ruta secreta de Kunyu Shan
  • Cristina Cerezales Laforet (author)
  • 252 p.
  • Spanish

La vida amorosa dels animals

Takatuka
La vida amorosa dels animals
  • Katharina von der Gathen (author)
    Anna Soler Horta (translation)
    Anke Kuhl (illustration)
  • 144 p.
  • Catalan

Liberisliber Xic Imago Prize 2019 (Children’s Books and Young Adult Fiction: emphasis on the image)

Jury chaired by Karo Kunde , Mariona Masgrau .

Yovoy

Barrett
Yovoy
  • Juan Manuel Díaz (author)
    Juan Manuel Díaz (illustration)
  • 40 p.
  • without text

L'àvia Calpúrnia

Bellaterra
L'àvia Calpúrnia
  • Carmen Gil (author)
    Mabel Pierola (illustration)
  • 40 p.
  • Catalan

Què en fas, d'un problema?

Bira Biro
Què en fas, d'un problema?
  • Kobi Yamada (author)
    Mireia Guerola (translation)
    Mae Besom (illustration)
  • 36 p.
  • Catalan

Cinc minuts més

Blackie Books
Cinc minuts més
  • Marta Altés (author)
  • 32 p.
  • Catalan

La petita sirena

Cal·lígraf
La petita sirena
  • Hans Christian Andersen (author)
    Dani Torrent (author)
    Dani Torrent (illustration)
  • 36 p.
  • Catalan

El gat negre mala bèstia i salvatge

Comanegra
El gat negre mala bèstia i salvatge
  • Maria Aurèlia Capmany (author)
    Natalia Zaratiegui (illustration)
  • 48 p.
  • Catalan

En Piverd i la Roseta

Gregal
En Piverd i la Roseta
  • Josep Sais i Brucet (author)
    Cristina Benítez Parrilla (illustration)
    Jordi Albertí i Oriol (prologue)
  • 64 p.
  • Catalan

Ser o no ser una poma

Libros del Zorro Rojo
Ser o no ser una poma
  • Shinsuke Yoshitake (author)
    Francesc Massaia (translation)
  • 32 p.
  • Catalan

Tot el que sap l'Alejandro

Pagès
Tot el que sap l'Alejandro
  • Andrés Pi Andreu (author)
    Yannick Garcia (translation)
    Luis Castro Enjamio (illustration)
  • 112 p.
  • Catalan

Manual per fer una torrada

Piscina un petit oceà
Manual per fer una torrada
  • Joan Mitjons (author)
    Joan Rioné (edited by)
    Júlio Aliau (illustration)
  • 38 p.
  • Catalan

Descobrint el cos, sembrant paraules

Pol·len
Descobrint el cos, sembrant paraules
  • Montse Catalán (author)
    Aina Sallés (author)
  • 40 p.
  • Catalan

La revolució vertical

Raig Verd
La revolució vertical
  • Ngugi wa Thiong'o (author)
    Josefina Caball Guerrero (translation)
  • 96 p.
  • Catalan

Olla de grillos

Renacimiento
Olla de grillos
  • Maria José Rico (author)
    Claudia González Contreras (illustration)
  • 44 p.
  • Spanish

No estic de mal humor

Símbol
No estic de mal humor
  • Suzanne Lang (author)
    Núria Sales (translation)
    Max Lang (illustration)
  • 26 p.
  • Catalan

Les eleccions dels animals

Takatuka
Les eleccions dels animals
  • André Rodrigues (author)
    Pedro Markun (author)
    Paula Desgualdo (author)
    Larissa Ribeiro (author)
  • 48 p.
  • Catalan

Liberisliber Prizes - Historical Winner’s List

			
		Liberisliber Prizes - Historical Winner’s List

Check out all the books awarded with a Liberisliber Prize throughout the years .

2019 Francesc Garriga Poetry Prize

Francesc Garriga

The publishing houses LaBreu, Buc, AdiA and Cafè Central, under the patronage of Liberisliber, announce together the Francesc Garriga Poetry Prize, with the aim of paying tribute to our friend and poet. The award is open to all poets who have never been published before. The winner will be publicly announced during the month of October, as part of Liberisliber programme.

Click here for further information about Francesc Garriga’s biography .

CONDITIONS OF ENTRY

Only poets who have not published any poetry book (according to ISBN records) before the closing of this announcement and who write in Catalan (no age limit) are eligible for this award. Click on this link to read the other conditions of entry.

Francesc Garriga Poetry Prize - Winners’ List

Tanta gana

Laurus novilis
2018 Francesc Garriga Prize
Cafè Central
Tanta gana

Sostre de carn

Laurus novilis
2017 Francesc Garriga Prize
Labreu
Sostre de carn