La ciutat i la ciutat - Books
- China Mièville (author)
Ferran RÃ fols Gesa (translation)
Cinta Vidal (illustration) - 384 p.
- Catalan
Una dona és trobada morta a la ciutat de Beszel, en algun lloc dels confins d’Europa. Per dur a terme la investigació, l’inspector Borlú ha de viatjar d’aquesta ciutat decadent a la seva rival, idèntica i Ãntima veïna, la vibrant ciutat d’Ul Qoma. Però creuar aquesta frontera significa emprendre un viatge tant fÃsic com psÃquic, per veure allò que roman invisible. Amb el detectiu d’Ul Qoma, Qussim Dhatt, Borlú es veu embolicat en un submón de nacionalistes intentant destruir la ciutat veïna, i unionistes que somien amb convertir les dues ciutats en una. A mesura que els detectius revelen els secrets de la dona assassinada, comencen a sospitar una veritat que els podria costar més que les seves vides.
La ciutat i la ciutat és ja un clà ssic contemporani on es mesclen la ciència-ficció, la fantasia i la novel·la negra. La seva rebuda va ser excepcional, guanyant els Premis Locus, Arthur C. Clarke, Hugo, World Fantasy, BSFA i Kitschies. Autors de renom internacional com Carlos Ruiz Zafón, Neil Gaiman o Ursula K. Le Guin han declarat ser admiradors de l’obra de China Miéville. Amb la traducció d'aquesta obra és la primera vegada que es tradueix China Mièville al català .