Liberisliber FIRA D'EDITORIALS INDEPENDENTS
Besalú 6 i 7 oct. 2018

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

PARTICIPANTS

Participants: MARIA BOHIGAS - Paris, 1969 -

imatge de

Maria Bohigas Sales, traductora, filòloga i editora, dirigeix d’ençà del 2005 l’editorial Club Editor, on ha recuperat clàssics catalans del segle XX —Joan Sales, Blai Bonet, Mercè Rodoreda, Víctor Català, Joaquim Amat-Piniella...—, a més d’incorporar-hi en llengua catalana autors internacionals com Alice Munro, Aharon Appelfeld o Per Petterson i de publicar-hi inèdits de Biel Mesquida, Guillem Frontera, Sebastià Perelló, Marc Cerdó, Blanca Llum Vidal o Eva Baltasar.

Nascuda i formada a París, va estudiar Filologia catalana a la Universitat de Barcelona i, abans de treballar en el camp editorial, va ser durant quinze anys traductora de literatura. Els Miserables de Victor Hugo, El vell Goriot i Il·lusions perdudes d’Honoré de Balzac, Moderato cantabile de Marguerite Duras, La caiguda d’Albert Camus o El foc follet de Pierre Drieu La Rochelle són algunes de les obres que ha traduït al català; mentre que, al francès, ha traduït Gloire incertaine de Joan Sales (a quatre mans amb Bernard Lesfargues) i Les Vaincus de Xavier Benguerel.

Com a editora, també ha treballat a França (La Différence, París) i a Xile (Lom, Santiago). Publica comentaris sobre lectura i literatura al bloc Cartes elèctriques.