Liberisliber FERIA DE EDITORIALES INDEPENDIENTES
Besalú 7 y 8 oct. 2017

logo liberisliber.com
contacto / boletín
ca es

LIBROS

Cosmotheoros - Libros

Jekyll & Jill
Cosmotheoros
  • Christiaan Huygens (autor)
    Rubén Martín Giráldez (traducción)
    Alejandra Acosta (ilustración)
  • 216 p.
  • castellano

¡Qué maravilloso y espléndido cuadro de la magnífica vastedad del universo hemos logrado! ¡Tal cantidad de soles, tal cantidad de tierras, todos y cada uno de ellos provisto de plantas, árboles y animales, y adornados de mares y montañas! ¡Y cuánto aumenta nuestra admiración y asombro si nos paramos a analizar la prodigiosa distancia y la multitud de estrellas!

Cosmotheoros (el observador de las estrellas), el primer tratado que conjetura la vida extraterrestre desde un punto de vista científico basándose en las teorías de otros pensadores como Nicolás de Cusa, Giordano Bruno, Kepler, Tycho Brahe o Descartes, fue publicado por primera vez, en latín e inglés, en el año 1698. Su autor, Christiaan Huygens (La Haya, 1629-1695), fue un destacado matemático, físico, horólogo, astrónomo, diseñador y pulidor de lentes, fabricante —junto a su hermano Constantijn— de teles¬copios, fellow de la Royal Society de Londres y miembro fundador de la Académie des Sciences de París. Las imágenes a color dispuestas en láminas que ilustran este volumen son obra de Alejandra Acosta, autora que ya colaboró en esta editorial con sus collages para la edición del cuento popular recogido por los hermanos Grimm Del enebro. En esta ocasión, Acosta ha pintado y bordado con hilos de colores una veintena de posibles vidas extraterrestres. Además, el libro incluye fotografías, una extensa biografía cronológica de la familia Huygens y multitud de notas, todo ello realizado para la presente edición.

La traducción:

Rubén Martín Giráldez (Cerdanyola del Vallès, 1979) ha publicado la novela Menos joven, el relato «Prólogo a Centauros extirpados» en la antología Doppelgänger: ocho relatos sobre el doble (ambos en Jekyll & Jill editores) y el ensayo burlesco Thomas Pynchon: un escritor sin orificios (Alpha Decay, 2o1o). Ha traducido a autores como Tom Robbins, Jack Green, William March, Bruce Bégout, Blake Butler o Laird Barron.

Las ilustraciones:

Alejandra Acosta (Santiago de Chile, 1975) ha publicado sus ilustraciones con editoriales como Jekyll & Jill, Alpha Decay, Errata Naturae y Fondo de Cultura Económica, entre otras. Ganadora de la Medalla Colibrí Ibby Chile, Mención Ilustración, en 2012 y 2013. Finalista en los concursos internacionales de álbum ilustrado de las editoriales Kalandraka, Nostra y Fondo de Cultura Económica. Sus últimos libros publicados son Pajarario (Pehuén Editores) y Gremlins: Diario de una madre (Reservoir Books).