CANDAYA - EDITORIALES

Candaya nace de una doble fascinación: por Latinoamérica (tras muchos años de viajes por el continente) y por la literatura hispanoamericana (que fue decisiva, desde que éramos muy jóvenes, en nuestra formación y que nos sigue deparando grandes placeres). En dos de nuestros viajes americanos (2002 a Venezuela, 2003 a Argentina) tuvimos la suerte de conocer al novelista venezolano Ednodio Quintero y al poeta paraguayo Elvio Romero. No podíamos entender que estos dos escritores excepcionales nunca hubieran sido publicados en España, y decidimos que podía estar en nuestras manos remediarlo: “Mariana y los comanches” y “Contra la vida quieta” fueron nuestros primeros libros. Pensamos que había que subsanar esta carencia y este vacío de nuestra cultura, y que intentarlo podía ser una aventura apasionante. Con esa intención, nació Candaya, una editorial independiente, focalizada muy especialmente en la literatura latinoamericana. Pronto, sin embargo, a nuestro proyecto inicial (ofrecer un espacio editorial a autores hispanoamericanos -a los nuevos y a los injustamente olvidados- que a nosotros nos gustasen mucho), sumamos otras dos importantes líneas de actuación: la traducción de obras inéditas en español de la narrativa japonesa contemporánea y la apuesta por escritores que, con rigor y riesgo, ofrecen en nuestro país propuestas literarias renovadoras.

A veces tenemos la impresión de ir a contracorriente en el más difícil de los mundos posibles: en España, una crisis económica profundísima y despiadada, que ha hecho que para demasiada gente la supervivencia más elemental (comer, conservar la casa, conseguir un trabajo...) se convierta en el principal y, lógicamente, casi único problema; la preocupante deriva hacia el pensamiento único y hacia el deslumbrante imperio de lo tecnológico y tecnocrático, que está convirtiendo la cultura humanista en algo casi residual; la alarmante vulgarización de buena parte de la literatura, cada vez más apresada por los estereotipos de lo ligero que marca el mercado y por el abuso de las emociones más primarias y “digeribles” (sólo hay que darle una ojeada a las “listas de éxitos” de cada mes). Y sin embargo, aquí seguimos, casi diez años después, resistiendo con Candaya, felices del trabajo realizado y muy orgullosos de algunas de nuestras apuestas y “conquistas”.

* Candaya hará un descuento del 10 % en los libros presentados en la feria.

• Población: Canet de Mar
• Teléfono: no disponible
• Web: https://www.candaya.com/
• Géneros literarios que cultiva:
• Años de participación en la feria: 9