Besalú, 5 y 6 oct. 2019

logo liberisliber.com
contacto / boletín
ca es en

PRESENTACIONES

Mohamad Bitari, Massinissa Ait y Biel Barnils > أنا_الذي_أنتم Yo soy vosotros. Seis poetas de Siria

imatge de  Mohamad Bitari, Massinissa Ait y Biel Barnils > أنا_الذي_أنتم Yo soy vosotros. Seis poetas de Siria
© aldask

Presenta: Mar Carrera

Hace años que el poeta, dramaturgo y traductor palestino de Siria exiliado en Barcelona Mohamad Bitari recopila los textos de seis poetas de Siria con la voluntad de darlos a conocer: Raed Wahesh, Rasha Omran, Talal Bu Khadar, Abdul·lah Al-Hariri, Nisrín Akram Khouri y Wael Saadeddin.

El viaje de estas voces poéticas por fin ha cristalizado en un libro -Jo soc vosaltres- que el mismo Bitari nos presentará en Besalú, acompañado por una de las editoras del libro (Mar Carrera de Pol·len edicions) y del también poeta y rapsoda Biel Barnils. Después de una conversación sobre los orígenes del libro, tendremos la fortuna de escuchar ambos poetas en un sensacional recital árabe-catalán musicado por Massinissa Ait Ahmed.

«Lo que quiero remarcar es que la guerra, la revolución o cualquier otro contexto de nuestra obra forma parte de nuestra vida, pero no es nuestra vida. Tampoco lo es nuestra relación con el texto poético» - Mohamad Bitari

  • rellotge...
  • si fa sol... Escenario
  • si no fa sol... En el mismo sitio

Participan

imagen de Massinissa Ait Ahmed
Massinissa Ait Ahmed
imagen de Biel Barnils
Biel Barnils
imagen de Mohammad Bitari
Mohammad Bitari
imagen de Mar Carrera
Mar Carrera

Libros relacionados

Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria

Godall
Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria
  • Mohammad Bitari (a cargo de)
    Margarita Castells Criballés (traducción)
  • 308 p.
  • catalán

Colaboran: