PRESENTACIONES

Mohamad Bitari, Massinissa Ait y Biel Barnils > أنا_الذي_أنتم Yo soy vosotros. Seis poetas de Siria

Presenta: Mar Carrera

Hace años que el poeta, dramaturgo y traductor palestino de Siria exiliado en Barcelona Mohamad Bitari recopila los textos de seis poetas de Siria con la voluntad de darlos a conocer: Raed Wahesh, Rasha Omran, Talal Bu Khadar, Abdul·lah Al-Hariri, Nisrín Akram Khouri y Wael Saadeddin.

El viaje de estas voces poéticas por fin ha cristalizado en un libro -Jo soc vosaltres- que el mismo Bitari nos presentará en Besalú, acompañado por una de las editoras del libro (Mar Carrera de Pol·len edicions) y del también poeta y rapsoda Biel Barnils. Después de una conversación sobre los orígenes del libro, tendremos la fortuna de escuchar ambos poetas en un sensacional recital árabe-catalán musicado por Massinissa Ait Ahmed.

«Lo que quiero remarcar es que la guerra, la revolución o cualquier otro contexto de nuestra obra forma parte de nuestra vida, pero no es nuestra vida. Tampoco lo es nuestra relación con el texto poético» - Mohamad Bitari