Besalú, 5 i 6 oct. 2019

logo liberisliber.com
contacte / butlletí
ca es en

PRESENTACIONS

Mohamad Bitari, Massinissa Ait i Biel Barnils > أنا_الذي_أنتم Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria

imatge de  Mohamad Bitari, Massinissa Ait i Biel Barnils > أنا_الذي_أنتم Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria
© aldask

Presenta: Mar Carrera

Fa anys que el poeta, dramaturg i traductor palestí de Síria exiliat a Barcelona Mohamad Bitari recopila els textos de sis poetes de Síria amb la voluntat de donar-los a conèixer: Raed Wahesh, Rasha Omran, Talal Bu Khadar, Abdul·lah Al-Hariri, Nisrín Akram Khouri i Wael Saadeddín.

El viatge d’aquestes veus poètiques per fi ha cristal·litzat en un llibre -Jo soc vosaltres- que el mateix Bitari ens presentarà a Besalú, acompanyat per una de les editores del llibre (Mar Carrera de Pol·len edicions) i del també poeta i rapsode Biel Barnils. Després d'una conversa sobre els origens del llibres, tindrem la fortuna d'escoltar ambdós poetes en un sensacional recital àrab-català, musicat per Massinissa Ait Ahmed.

«El que vull remarcar és que la guerra, la revolució o qualsevol altre context de la nostra obra forma part de la nostra vida, però no és pas la nostra vida. Tampoc ho és la nostra relació amb el text poètic» - Mohamad Bitari

  • rellotge...
  • si fa sol... Escenari
  • si no fa sol... Al mateix lloc

Participen

imatge de Massinissa Ait Ahmed
Massinissa Ait Ahmed
imatge de Biel Barnils
Biel Barnils
imatge de Mohammad Bitari
Mohammad Bitari
imatge de Mar Carrera
Mar Carrera

Llibres relacionats

Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria

Godall
Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria
  • Mohammad Bitari (a cura de)
    Margarita Castells Criballés (traducció)
  • 308 p.
  • català

Col·laboren: