Laia Martínez López (Laia Malo) es poeta, traductora y músico. Desde que en el año 2007 participó por primera vez en un micro abierto en el Horiginal -local del Raval de Barcelona- no ha parado de escribir y recitar poesía. Ha publicado los libros de poemas L'abc de Laia Martínez i López (Documenta Balear, 2009), L'estiu del tonight, tonight (El Gall Editor, 2011), Cançó amb esgarrip i dos poemes (Lleonard Muntaner, Editor, 2015) y Afollada (LaBreu edicions, 2016).
Pone el alma en cada uno de sus versos y experimentos, como todo creador con voz propia. Una alma que trabaja para ensancharse y que se respira allá por donde pasa: en los discos Un big bang a la gibrella y ÉÈ (Primeros Pasitos, 2013 y 2015) del dúo de electroverso Jansky, y en sus colaboraciones con el colectivo de postfolk Cap de Turc, así como también en las traducciones del inglés (Auguris d'innocència, de Patti Smith) y del ruso que ha publicado hasta hoy, Dels troncs d’oliveres velles (Lleonard Muntaner, Editor, 2013), de Max Voloixin, y la antología de poetas siberianos 7.516 Km (IEB, 2015).
- Última actualización: 14-09-2019
- Lenguas que traduce: inglés ⇒ catalán, ruso ⇒ catalán
liberisliber en las redes socials