PRESENTACIONES

Toni Beltran > Enséñame la lengua

El léxico del catalán referido a la salud y a las enfermedades está pachucho y tiene unas cuántas lacras derivadas de la estandarización de la lengua y de la influencia del castellano. Los "tirons" y los "desgarros" ganan presencia a las consultas en detrimento de las estrebades y carns esqueixades, y los "chichons" y los "sarpullits" poco a poco pasan ante los nyanyos y las granissades.

Toni Beltran, con su libro Ensenya'm la llengua que nos presentará en Besalú, quiere aportar una herramienta para recuperar un vocabulario popular y coloquial que hasta hace pocos años era vivo, explícito y completamente natural; un lenguaje repleto de fogots, tropells y cobriments.